Al mal tiempo, BUENA CARA!

Hoy no pudimos salir porque hubo un temblor en la mañana que produjo una pequeña marejada. Como consecuencia, los puertos cercanos permanecieron oficialmente cerrados durante el día.

Today we could not get out to sea because there was a small earthquake in the morning that produced some unusual wave action. As a consequence, all ports in the wider area were closed by the maritime authorities (i.e. no boats allowed to leave or enter).

Pese a las restricciones de navegación, nosotros salimos a navegar como pudimos (ver video).

Given these restrictions on navigation, we tried to take to the sea as best as we could .... (see video). :-)